Lekce angličtiny s Rýdlem
Minulý prostý čas x předpřítomný prostý čas (mírně pokročilí)

1) Včera jsem doma zapomněl klíče.
 I have forgotten my keys at home yesterday.
 I forgot my keys at home yesterday.
 I've lost my keys at home yesterday.
 I forgot my keys at home the day before.

2) Byl jsi někdy ve Francii?
 Has you ever been to France?
 Have you ever been to France?
 Did you ever be in France?
 Have you never been in France?

3) Kolikrát jsi jí to dnes řekl?
 How much times did you tell her today?
 How many times did you tell her today?
 How many times have you told her today?
 How many times have you telled her today?

4) Nedávno jsem ji viděl na autobusové zastávce.
 I saw her at a bus stop recently.
 I have seed her at a bus stop recently.
 I have seen her at a bus stop lately.
 I did see her at the bus stop recently.

5) Kdy jsi byl v Paříži?
 When did you be in Paris?
 When have you been to Paris?
 When were you in Paris?
 When did you go to Paris?

6) Už jsi koupil ten chleba?
 Have you buyed the bread yet?
 Have you bought the bread already?
 Did you already buy the bread?
 Have you bought the bread yet?

7) Ten film jsem už viděl.
 I did already see the film.
 I already saw the film.
 I have already seen the film.
 I have seen the film yet.

8) Někdy jsem chodil do práce pěšky.
 I have sometimes gone to work on foot.
 I have sometimes walked to work.
 I sometimes went to work on foot.
 I went to work on foot sometimes.

9) Pan Smith zemřel před 5 lety. Nikdy neviděl Řím.
 Mr Smith died five years ago. He has never seen Rome.
 Mr Smith has died five years ago. He never saw Rome.
 Mr Smith died five years ago. He never saw Rome.
 Mr Smith died five years ago. He saw Rome never.

10) Přišli jsme o všechny peníze. Co jsi to udělal?
 We have lost all our money. What have you done?
 We lost all our money. What have you done?
 We losed all our money. What have you done?
 We lost our all money. What did you do?

11) Tuhle rybu jsem nikdy neochutnal.
 I never tried this fish.
 I have tried this fish never.
 I have ever tried this fish.
 I have never tried this fish.

12) Je takhle bohatá aspoň dvacet let.
 She is this rich for at least twenty years.
 She was this rich for at least twenty years.
 She have been this rich for at least twenty years.
 She has been this rich for at least twenty years.

13) Jsi úplně bílý! Viděl jsi ducha nebo co?
 You're totally white! Did you see a ghost or what?
 You're flat white! Have you see a ghost or what?
 You're completely white! Has you seen a ghost or what?
 You're utterly white! Have you seen a ghost or what?

14) Ztratil jsem klíče a nyní se nemohu dostat do bytu.
 I've lost my keys and now I can't get into my flat.
 I lost my keys and now I can't get into my flat.
 I've losed my keys and I cannot get into my flat now.
 I has lost my keys and now I can't get into my flat.

15) Byl jsem v Paříži zatím dvakrát.
 I was in Paris twice so far.
 I have been to Paris twice so far.
 I was to Paris two times so far.
 I were in Paris twice so far.

16) Kde jste byl včera v noci?
 Where have you been yesterday night?
 Where were you yesterday night?
 Where was you yesterday at night?
 Where you have been yesterday night?